留学生宿舍是留学生生活、学习的重要场所，鉴于部分留学生无视校纪校规，在规定的作息时间外，仍旧发现晚归、夜不归宿、私自外出等现象。为加强宿舍管理，树立良好的留学生形象，根据《淮阴工学院来华留学生校内住宿管理规定》、《淮阴工学院来华留学生纪律处分规定》、《淮阴工学院优秀来华留学生奖学金管理办法》，经学院研究，自发布通知之日起执行以下规定：
（一）晚归现象
若发现1次晚归现象，学院将予以口头警告；发现2次晚归现象，学院将予以通报批评；发现3次晚归现象，学院将予警告处分，取消半年优秀来华留学生奖学金；发现4次晚归现象，学院将予以严重警告处分，取消一年淮阴工学院优秀来华留学生奖学金；发现5次晚归现象，学院将予以记过处分，取消全部淮阴工学院优秀来华留学生奖学金。
（二）夜不归宿现象
若发现1次夜不归宿现象，学院将予以通报批评；发现2次夜不归宿现象，学院将予以警告处分，取消半年淮阴工学院优秀来华留学生奖学金；发现3次夜不归宿现象，学院将予以严重警告处分，取消半年淮阴工学院优秀来华留学生奖学金；发现4次夜不归宿现象，学院将予以记过处分，取消全部淮阴工学院优秀来华留学生奖学金。
（三）强行外出现象
不服从学校管理人员劝告、强行外出者，一经发现，学院即给予警告处分，取消半年淮阴工学院优秀来华留学生奖学金；发现2次强行外出现象，学院将予以严重警告处分，取消一年淮阴工学院优秀来华留学生奖学金；发现3次强行外出现象，学院将予以记过处分，取消全部淮阴工学院优秀来华留学生奖学金。
Regulations of Routine Management
The dormitory is a place for students to live and study. However, some students ignore dormitory management regulations of HYIT and do not follow the schedule, such as coming back late, occurrence of night out and so forth. In order to strengthen the routine management of international students, according to Regulations on Accommodations of International Students of HYIT, Discipline and Punishment Criteria for International Students and Regulations on Management of HYIT Scholarship for Excellent International Students, the following provisions will be implemented:
(1) Coming back late
1st time, verbal warning; 2nd time, notice of criticism; 3rd time, warning and cancellation of the semi-annual HYIT Scholarship for Excellent International Students; 4th time, serious warning and cancellation of the annual HYIT Scholarship for Excellent International Students; 5th time, demerit record and cancellation of all HYIT Scholarship for Excellent International Students.
(2) Staying out all night
1st time, notice of criticism; 2nd time, warning and cancellation of the semi-annual HYIT Scholarship for Excellent International Students; 3rd time, serious warning and cancellation of the annual HYIT Scholarship for Excellent International Students; 4th time, demerit record and cancellation of all HYIT Scholarship for Excellent International Students.
(3) Going out of campus after 23:00
1st time, warning and cancellation of the semi-annual HYIT Scholarship for Excellent International Students; 2nd time, serious warning and cancellation of the annual HYIT Scholarship for Excellent International Students; 3rd time, demerit record and cancellation of all HYIT Scholarship for Excellent International Students.
