学校教室、实验室、图书馆、会议室、宿舍区是留学生生活、学习的重要场所。为净化校园环境，杜绝火灾隐患，树立良好的留学生形象，根据《淮阴工学院来华留学生日常行为规范》、《淮阴工学院来华留学生校内住宿管理规定》、《淮阴工学院来华留学生纪律处分规定》、《淮阴工学院优秀来华留学生奖学金管理办法》，经学院研究，自发布通知之日起执行以下规定：
（一）凡有下列行为之一者，即认定为学生吸烟行为：
1．在学校教室、实验室、图书馆、会议室、宿舍区等场合有吸烟行为的；
2．吸烟虽未被发现，但被知情者举报，证据确凿，即认定为有吸烟行为的；
3．他人吸烟时，负责把风、放哨，助长吸烟行为发生。
（二）吸烟行为的处理：
若发现1次吸烟现象，学院将予以口头警告；发现2次吸烟现象，学院将予以通报批评；发现3次吸烟现象，学院将予警告处分，取消半年校长奖学金；发现4次吸烟现象，学院将予以严重警告处分，取消一年校长奖学金；发现5次吸烟现象，学院将予以记过处分，取消全部校长奖学金。
本规定自发布之日执行，解释权归国际教育学院。
Classrooms, laboratories, libraries, meeting rooms and dormitories are facilities of living and studying for international students. In view of the recent disregard of school discipline, some international students have violated school regulations and smoked in these facilities. In accordance with the "Behavior Norms of International Students of HYIT","Regulations on Accommodations of International Students of HYIT",“Discipline and Punishment Criteria for International Students" and "Regulations on HYIT Scholarship for Excellent International Students", the following regulations are formulated with the aim to build a clean environment and prevent fire hazards.
Article 1 Any of the following acts is considered to be student smoking:
Smoking in classrooms, laboratories, libraries, meeting rooms and dormitories;
Unidentified smoking will be regarded as smoking behavior if reported with conclusive evidence;
Keeping an eye for others when they are smoking, and other smoking-encouraging behaviors.
Article 2 Punishment for Smoking
Verbal warnings shall be given, if the act of smoking is found for one time.
Public verbal punishment shall be given by the School of International Education, if the act of smoking is found for two times. Serious warnings shall be given and the “HYIT Scholarship for Excellent International Students” shall be deducted for half a year, if the act of smoking is found for three times. Disciplinary punishment shall be given and the “ HYIT Scholarship for Excellent International Students” shall be deducted for a year, if the act of smoking is found for four times. Demerit shall be recorded and all “HYIT Scholarship for Excellent International Students” shall be canceled, if the act of smoking is found for five times.
