最是橙黄橘绿处，五洲学子共耕耘。9月13日，淮阴工学院迎来了24个国家的留学生新生。他们怀揣着对中华文化的浓厚兴趣和对专业知识的渴求，跨越山海，齐聚淮工，开启了在华学习生活的新征程，为秋日的校园增添了浓郁的国际化色彩。
When oranges are at their golden best and tangerines lush green, students from all over the world gather to strive together. On September 13th, Huaiyin Institute of Technology welcomed new international students from 24 countries. With a keen interest in Chinese culture and a thirst for professional knowledge, they traveled across mountains and seas to converge at Huaiyin Institute of Technology, embarking on a new journey of study and life in China, adding a rich international flavor to the campus in autumn.
报到当日，校园内处处洋溢着热情与温馨。国际教育学院在校门口及报到点设立了清晰的指引标识和热情的迎新服务站。国际教育学院老师们与志愿者们早早就位，以亲切的笑容和周到细致的服务，耐心地为新生们办理入学登记、住宿安排、证件核对等各项手续，并热情地解答他们关于课程、生活等各方面的疑问。志愿者们主动帮助新生搬运行李，引导他们熟悉校园环境，让初来乍到的留学生们第一时间感受到了淮阴工学院这个大家庭的温暖与关怀。
On the registration day, the campus was filled with warmth and enthusiasm. The International Education College set up clear guiding signs and warm welcome service stations at the school gate and registration points. Teachers and volunteers from the International Education College arrived at their posts early. With friendly smiles and meticulous services, they patiently handled various procedures for new students, such as enrollment registration, accommodation arrangements, and document verification. They also enthusiastically answered the students' questions regarding courses, daily life, and other aspects. The volunteers took the initiative to help the freshmen carry their luggage and guided them to get familiar with the campus environment, enabling the newly - arrived international students to feel the warmth and care of the big family of Huaiyin Institute of Technology immediately.
学校及学院领导高度重视此次迎新工作，亲临报到现场看望新生和工作人员，与来自不同国家的新生们进行了亲切交流，对他们的到来表示热烈欢迎，并勉励他们尽快适应新环境，安心学习，深入体验中国文化，争做中外文化交流的友好使者。
The leaders of the school and the college attached great importance to this orientation work. They came to the registration site in person to visit the new students and the staff. They had cordial exchanges with the freshmen from different countries, extended a warm welcome to their arrival, and encouraged them to adapt to the new environment as soon as possible, focus on their studies, deeply experience Chinese culture, and strive to be friendly envoys for cultural exchanges between China and other countries.
为帮助新生们更快更好地融入在华学习和生活，国际教育学院及留学生管理办公室精心筹备了新生入学教育周活动。后续将陆续举办涵盖校情校史、法律法规、安全教育、学业指导、文化适应、心理健康以及城市探索等一系列内容丰富、形式多样的讲座与活动，旨在为留学生们的学业成功与生活顺利奠定坚实的基础。
To help the new students integrate into their study and life in China more quickly and smoothly, the International Education College and the Office of International Students Management have meticulously prepared a one - week orientation program for new students. Subsequently, a series of lectures and activities will be held, covering aspects such as the school's history and situation, laws and regulations, safety education, academic guidance, cultural adaptation, mental health, and city exploration. These activities are rich in content and diverse in form, aiming to lay a solid foundation for the academic success and smooth life of international students.
来自摩洛哥的新生代表吴敏兴奋地表示：“刚到学校时还有点紧张，但老师和学长学姐们非常热情友好，一切手续都办得很顺利。校园很漂亮，我很期待在这里学习电子信息专业，也希望交到很多中国朋友，更深入地了解真实的中国。”
Wu Min, a new student representative from Morocco, said excitedly, "I was a bit nervous when I first arrived at the school, but the teachers and senior students were extremely warm and friendly. All the procedures were handled smoothly. The campus is very beautiful. I'm really looking forward to studying the Electronic information major here. I also hope to make a lot of Chinese friends and get a deeper understanding of the real China."
近年来，淮阴工学院国际教育学院持续推进教育国际化战略，不断提升留学生教育管理水平与服务质量。2025级新生们的到来，进一步丰富了我校的校园文化多样性，为学校注入了新的国际化活力。未来，学校将继续为所有留学生提供优质的教育资源和广阔的发展平台，助力他们成长成才，实现梦想。
In recent years, the International Education College of Huaiyin Institute of Technology has continuously promoted the strategy of educational internationalization, and constantly improved the management level and service quality of international student education. The arrival of the freshmen of the class of 2025 has further enriched the cultural diversity of our campus and injected new international vitality into the school. In the future, the school will continue to provide all international students with high - quality educational resources and a broad development platform, helping them grow into talents and realize their dreams.
