为了加深同学之间的友谊，国际教育学院允许学生在宿舍内组织社交活动，但是有些社交活动却给学生宿舍和其他学生带来了极大的不便和烦恼。学院在留学生入学的时候，都会提供必要的信息和建议，告知学生在住校期间应当严格遵守《淮阴工学院来华留学生校内住宿管理规定》之第十三条：保持宿舍安静，不得在宿舍内从事影响他人学习与休息的活动。据此，国际教育学院现采取相应措施来解决留学生引起的噪音问题。

当发现影响他人的噪音（包括开生日party、聚会和音响等发出的噪音）时，请先确认噪音来源如房间号、学生姓名、时间等信息，同时录音或录像进行取证，并及时向国际教育学院汇报。学院会根据当时情况，对涉事学生进行处理，并且督促学生改正。事后学院会继续监督，以防这种行为再次发生。

对于受到警告的学生，如仍不听从劝告，影响他人，根据《淮阴工学院来华留学生纪律处分规定》、《淮阴工学院来华留学生校内住宿管理规定》，国际教育学院有权对影响学生宿舍正常秩序的学生予以惩罚。若发现第1次，学院将给予口头警告；发现第2次，学院将予以通报批评；发现第3次，学院将给予警告处分，取消半年淮阴工学院优秀来华留学生奖学金；发现4次，学院将给予严重警告处分，取消一年淮阴工学院优秀来华留学生奖学金；发现5次，学院将给予记过处分，取消全部淮阴工学院优秀来华留学生奖学金。

本规定自发布之日执行，解释权归国际教育学院。

Regulations on Noise Control in Dormitories

In order to deepen the friendship among students, SIE allows students living on campus to organize a number of social events in their dormitories, and most go off without any problem. However, occasionally things go wrong causing damage to student rooms and serious inconvenience to other students. According to article 13 of "Regulations on Accommodations of International Students of HYIT", SIE will take active steps to address noise issues caused by students.

Unreasonable noise (including noise of birthday parties, gathering and music etc.) from a student room can be reported to SIE (room number, student name, time, etc.).  Students who make noise and affect others will get corresponding punishment according to the following regulation:

1st time, verbal warning; 2nd time, notice of criticism; 3rd time, warning and cancellation of the semi-annual HYIT Scholarship for Excellent International Students; 4th time, serious warning and cancellation of the annual HYIT Scholarship for Excellent International Students; 5th time, demerit record and cancellation of all HYIT Scholarship for Excellent International Students.