最近江苏省内苏州、南通和无锡出现了新冠疫情病例，为保障师生健康，学校严格执行封闭式校园管理，非必要不外出。如果有特殊情况，必须来办公室来请假。绝大部分同学表现很好，能够严格遵守学校的规定，但是最近有少部分同学23:00前不能按时归寝，且通过破坏公物强行外出，一经查实，将按照校纪校规严肃处理。从今天起，我们对夜不归宿，晚归等违纪同学的记录进行整理记录，请同学们积极配合阿姨查房，如果有特殊情况晚归，请及时到阿姨处登记。若对阿姨查寝结果有异议的学生，请在值班老师联系你后，第一时间去值班室联系阿姨签到，否则以阿姨查寝结果为准。请同学们积极配合！

Recently, there have been several covid-19 cases in Suzhou, Nantong and Wuxi in Jiangsu Province.In order to protect the health of teachers and students, the school strictly implements closed campus management and all the students are not allowed to go out of campus unless it is very necessary. If there are special circumstances, students are required to come to the office to ask for leave. Most of the students performed very well and could strictly abide by the school's regulations, but recently a small number of students could not return to the dormitory on time before 23:00, and forcibly went out through the destruction of public property. Once verified, the violators will be punished seriously in accordance with school discipline and rules. From today onwards, our records of students who stay outside the campus the whole night, return to the dormitory after 11:00pm and violate dormitory other  disciplines, please actively cooperate when Ayi check the room and temperatures. If there are special circumstances and return late, please register with Ayi in time.  If you have any objection to the result of ayi‘s room checking, please meet ayi in the reception room after the teacher on duty contact you. Otherwise, the result of ayi’s room checking will  be the final.  Please cooperate with us!  Thanks！